| Der richtige Dreh 1: Das Handbuch des Motorrad-Rennfahrers von , | ||||||||||||||||||||||
|
Schlecht übersetzt • • • • • (bewertet mit 1 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Der richtige Dreh. Das Handbuch des Motorradfahrers: Der richtige Dreh, Bd.1, Das Handbuch des Motorradrennfahrers: BD I (Taschenbuch) Wie dieses Buch ein Bestseller werden konnte ist mir ein Rätsel. Der Text liest sich schwierig und unverständlich: "Du kannst aufhören zu bremsen und dich dann in die Kurve legen, wobei du kein Gas gibst." ...??? Satzbau und Grammatik sind zumindest "ungewöhnlich": "Zwei Faktoren können dir helfen bei der Bestimmung, wohin du sehen mußt, wenn du Rennen oder nur so zum Vergnügen fährst". Mir scheint, der Originaltext wurde durch einen PC übersetzt!? Es macht schon nach ein paar Seiten keinen Spass mehr zu lesen. Was Keith Code an "Weisheiten" rüberbringt kann ich kaum nachvollziehen. Ich weiss nicht ob es der schlechte Schreibstil oder überholte Lerninhalte sind. Da gibts glaube ich wesentlich bessere Bücher. Eine Rezension von Ein Kunde vom 16. September 2001 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Einführung in das Völkerrecht von Stephan Hobe Kostenfalle Hausbau: Pfusch vermeiden - Baukosten sparen Strafrecht Besonderer Teil II von Rudolf Rengier | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Motorradsport, Rennfahrer, Rennsport & -wägen, Sport allgemein | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||